【汉乐府上邪原文及翻译】《上邪》是汉代乐府诗中一首极具情感色彩的诗歌，表达了诗人对爱情的坚定与执着。全诗以夸张的自然现象为比喻，展现了一种超越生死、永不改变的爱情誓言。以下是对《上邪》原文及其翻译的总结，并附有表格形式的对比分析。
一、原文与翻译总结
原文：
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭，
冬雷震夏雪，
天地合，
乃敢与君绝！
翻译：
天啊！
我想与你永远相爱，
生命不息，爱意不止。
除非高山变成平地，
江河干涸，
冬天打雷，夏天落雪，
天地合为一体，
我才敢与你分离！
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 上邪！ | 天啊！ |
| 我欲与君相知 | 我想与你永远相爱 |
| 长命无绝衰 | 生命不息，爱意不止 |
| 山无陵 | 除非高山变成平地 |
| 江水为竭 | 江河干涸 |
| 冬雷震夏雪 | 冬天打雷，夏天落雪 |
| 天地合 | 天地合为一体 |
| 乃敢与君绝 | 才敢与你分离 |
三、作品简析
《上邪》是汉乐府中的一首情诗，语言质朴而情感浓烈。诗中通过“山无陵”、“江水为竭”等极端自然现象，来表达爱情的永恒不变。这种夸张的手法增强了诗歌的感染力，也反映出古代人们对爱情的忠贞与执着。
全诗共九句，结构紧凑，节奏鲜明，读来令人动容。它不仅是对爱情的誓言，也是一种对生命与自然力量的敬畏。
四、结语
《上邪》作为汉乐府中的经典之作，以其独特的艺术手法和深刻的情感内涵，成为后世传颂的经典情诗之一。通过对这首诗的解读，我们可以更深入地理解古人对爱情的理解与追求。