【孙子吴起列传原文注释翻译】一、
《孙子吴起列传》是《史记》中的一篇重要人物传记，主要记载了春秋战国时期两位杰出的军事家——孙武与吴起的事迹。文章通过简练的语言，讲述了他们各自的生平、军事思想以及在各国政治中的作用。
孙武是春秋末期的著名军事家，著有《孙子兵法》，强调“以正合，以奇胜”，主张“不战而屈人之兵”。他因辅佐吴王阖闾伐楚立下大功，被尊为“兵圣”。
吴起则是战国时期的名将，不仅擅长用兵，还注重治军与改革，曾效力于魏、楚等国。他的军事思想与孙武有相似之处，但更注重实战与制度建设。
本文通过对比两人在不同历史背景下的贡献，展现了古代军事思想的发展脉络。
二、原文、注释与翻译对照表
| 原文 | 注释 | 翻译 |
| 孙子者，齐人也。善权变，为吴王阖闾将。 | 孙子：即孙武，字长卿，春秋末期齐国人。权变：灵活应变的策略。 | 孙武是齐国人，擅长灵活运用战术，担任吴王阖闾的将领。 |
| 其书十三篇，皆论兵法。 | 十三篇：指《孙子兵法》共十三篇。 | 他的书共有十三篇，都是论述兵法的内容。 |
| 吴起者，卫人也。好用兵，尝学于子夏。 | 尝：曾经。子夏：孔子弟子，儒家学者。 | 吴起是卫国人，喜欢用兵打仗，曾经向子夏学习。 |
| 事魏文侯，为西河守。 | 西河：今黄河以西地区。 | 他侍奉魏文侯，担任西河郡的太守。 |
| 魏武侯疑其有异志，遂去之楚。 | 异志：另有图谋。 | 魏武侯怀疑他有别的意图，于是离开魏国前往楚国。 |
| 楚悼王以为将，击秦，破之。 | 以为将：任命为将军。 | 楚悼王任命他为将军，攻打秦国并击败了它。 |
| 与诸将相攻，卒死于楚。 | 相攻：互相争斗。 | 他与其他将领发生冲突，最终死于楚国。 |
| 太史公曰：吴起、孙武，世之良将也。 | 太史公：司马迁自称为“太史公”。 | 司马迁说：吴起和孙武，是世代的良将。 |
三、结语
《孙子吴起列传》不仅是对两位军事家生平的记录，更是对中国古代军事思想发展的重要见证。孙武的《孙子兵法》至今仍被广泛研究，吴起则以其务实的治军理念影响后世。两人的事迹虽各有侧重，但都体现了中国古代军事文化的深厚底蕴。
通过本文的学习，我们可以更深入地理解古代战争的本质与战略思维的重要性。