【酬张少府原文及翻译注释】王维是唐代著名的山水田园诗人，其诗风清新自然，意境深远。《酬张少府》是王维为回应友人张少府而作的一首五言律诗，表达了诗人对隐逸生活的向往以及对友人的深情厚谊。以下是对该诗的原文、翻译、注释及总结。
一、原文
酬张少府
晚年惟好静，万事皆无心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
二、翻译
晚年惟好静，万事皆无心。
到了晚年，我只喜欢安静，对世间的一切都已不再执着。
自顾无长策，空知返旧林。
自己没有好的办法应对世事，只能空想着回到故乡的山林中去。
松风吹解带，山月照弹琴。
松风吹散了我的衣带，山间的月光照着我弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
你问我关于人生得失的道理，我就用渔歌的悠扬声，渐渐消失在水边深处。
三、注释
| 句子 | 注释 |
| 晚年惟好静 | 晚年的王维更倾向于宁静的生活，不再热衷于世俗纷争。 |
| 万事皆无心 | 对世间一切都不再挂怀，心境淡泊。 |
| 自顾无长策 | 自己没有长远的计划或对策。 |
| 空知返旧林 | 只能空想回到家乡的山林中生活。 |
| 松风吹解带 | 松风吹动衣带，表示闲适自在。 |
| 山月照弹琴 | 在山间明月下弹琴，表现隐逸之乐。 |
| 君问穷通理 | 你问我关于人生顺境与逆境的道理。 |
| 渔歌入浦深 | 用渔歌来回答，象征归隐、超脱。 |
四、总结
《酬张少府》是王维表达内心宁静与隐逸情怀的一首诗。通过描绘晚年生活的安逸与淡泊，反映出他对世俗的疏离和对自然的热爱。诗中“松风吹解带，山月照弹琴”一句尤为经典，展现了诗人与自然和谐共处的意境。整首诗语言简练，意境深远，体现了王维诗歌“诗中有画”的艺术特色。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 酬张少府 |
| 作者 | 王维 |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 表达隐逸之情与对友人的回应 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄深远 |
| 艺术特色 | 诗中有画，情景交融 |
| 关键意象 | 松风、山月、弹琴、渔歌 |
| 思想内涵 | 对功名的淡泊，对自然的向往，对人生的超脱 |
如需进一步分析王维其他作品或探讨唐诗艺术风格，可继续交流。