【步履汉语大词典】《步履汉语大词典》是一部以“步履”为线索,系统梳理汉语中与“行走”相关的词汇、成语、俗语及文化内涵的工具书。它不仅收录了大量与“步履”相关的词语,还结合历史、文学、民俗等多角度进行解析,展现了汉语在表达“行进”、“步伐”、“旅程”等方面的文化深度。
一、
《步履汉语大词典》通过对“步履”这一主题的深入挖掘,构建了一个涵盖语言、文化、历史的综合知识体系。书中不仅列举了与“步履”相关的常见词汇,还对这些词汇的历史演变、使用场景、文化寓意进行了详细说明。通过这种方式,读者不仅能掌握词语的表层含义,还能理解其背后的文化意义。
该词典适合中文学习者、研究者以及对汉语文化感兴趣的人群阅读和参考。它既是一部实用的语言工具书,也是一部富有文化底蕴的文学读物。
二、关键词与释义对照表
中文词语 | 英文翻译 | 含义解释 | 文化背景或用法 |
步履 | step | 行走的动作或步伐 | 常用于描述人的行动方式,如“步履蹒跚”形容走路缓慢 |
足下 | underfoot | 指脚下或脚下的地方 | 多用于尊称对方,如“足下高见” |
行走 | walk | 移动的方式 | 古代常用“行”表示步行,如“行路难” |
举步 | take a step | 开始行动 | 如“举步维艰”,比喻做事困难 |
步履维艰 | walking with difficulty | 行动困难 | 多用于形容处境艰难,如“创业初期步履维艰” |
脚踏实地 | walk on solid ground | 脚踏实地,不浮躁 | 比喻做事踏实,不空想 |
马不停蹄 | no stop for the horse | 形容连续不断的工作或奔波 | 常用于形容忙碌的状态 |
一步一个脚印 | one step at a time | 比喻做事稳扎稳打 | 强调循序渐进 |
循序渐进 | proceed in order | 按照顺序逐步推进 | 常用于学习、工作等场合 |
迈步向前 | take a step forward | 勇敢地前进 | 多用于鼓励人积极进取 |
三、结语
《步履汉语大词典》不仅是一本关于“步履”的语言工具书,更是一部展现汉语文化魅力的作品。它通过“步履”这一日常行为,串联起汉语中的丰富表达与深刻寓意,让读者在学习语言的同时,也能感受到中华文化的厚重与智慧。无论是初学者还是资深研究者,都能从中获得启发与收获。