【暮春浐水送别古诗翻译】一、
《暮春浐水送别》是一首描写春末离别场景的古诗，作者通过描绘暮春时节的自然景色和离别时的情感，表达了对友人离去的不舍与惆怅。诗中“浐水”是长安附近的一条河流，常被文人用来寄托情感。全诗语言简练，意境深远，体现了古典诗歌中常见的“借景抒情”手法。
为了便于理解这首诗，以下是对原诗的逐句翻译及内容分析，帮助读者更好地把握其情感与意象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 暮春浐水畔，别泪湿衣巾。 | 暮春时节在浐水边，离别的泪水打湿了衣襟。 | 描写离别时的悲伤情绪，点明时间和地点。 |
| 花落知春尽，莺啼感客心。 | 花朵凋零，知道春天已经结束；黄莺啼叫，触动游子的心。 | 以自然景象渲染离别氛围，表达对时光流逝的感慨。 |
| 长亭更短亭，何处是归程？ | 长亭连着短亭，哪里才是归家的路？ | 表达对前路迷茫与未来不确定的担忧。 |
| 惆怅临歧路，烟波万里深。 | 在岔路口感到惆怅，烟雾笼罩的江水无边无际。 | 再次强化离别的沉重感，营造深远的意境。 |
三、内容解析
这首诗通过“暮春”、“浐水”等意象，构建出一个凄凉而充满离愁的场景。诗人用“花落”、“莺啼”来暗示春天的逝去，也象征着友情的短暂与人生的无常。诗中“长亭更短亭”一句，不仅写出送别的频繁，也暗示了旅途的漫长与艰辛。“烟波万里深”则进一步加深了离别的深远与无奈。
整首诗情感真挚，语言凝练，充分展现了唐代送别诗的特点，同时也反映了古人对人生离别的深刻感悟。
四、结语
《暮春浐水送别》是一首典型的送别诗，通过对自然景物的描写，传达出诗人对友人的依依惜别之情。无论是从语言风格还是情感表达上，都具有较高的艺术价值，值得细细品味与研究。