【煮豆燃豆萁原文及翻译介绍】《煮豆燃豆萁》是三国时期著名诗人曹植所作的一首五言诗，全诗语言简练，情感深沉，表达了作者对自身遭遇的不满与对兄弟相争的感慨。这首诗不仅在文学史上具有重要地位，也常被用来比喻骨肉相残、自相煎迫的现象。
一、原文
煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 煮豆燃豆萁 | 煮豆子时，把豆茎（豆萁）当作柴火烧 |
| 漉豉以为汁 | 把豆子磨碎后取汁 |
| 萁在釜下燃 | 豆茎在锅下燃烧 |
| 豆在釜中泣 | 豆子在锅中哭泣 |
| 本是同根生 | 我们原本是同一条根上长出来的 |
| 相煎何太急 | 为什么互相逼迫得这么急呢 |
三、诗歌背景与含义
曹植是曹操之子，才华横溢，但因兄弟之间权力斗争，最终被其兄曹丕排挤。这首诗通过“煮豆燃萁”的比喻，表达自己被兄长压制的痛苦和无奈，同时也暗含对骨肉相残的谴责。
“豆”象征自己，“豆萁”象征哥哥曹丕，而“煮豆燃萁”则象征着兄弟之间的冲突与伤害。整首诗情感真挚，寓意深刻，成为中国古代文学中极具代表性的作品之一。
四、总结
《煮豆燃豆萁》是一首以自然现象比喻社会现实的诗作，语言质朴却意味深远。它不仅展现了曹植高超的艺术造诣，也反映了当时政治斗争的残酷。这首诗至今仍被广泛传诵，成为人们表达亲情、友情或人际关系中矛盾冲突的经典引用。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 煮豆燃豆萁 |
| 作者 | 曹植 |
| 朝代 | 三国·魏 |
| 类型 | 五言诗 |
| 主题 | 骨肉相残、自我牺牲 |
| 艺术特色 | 比喻生动，情感真挚 |
| 当代意义 | 常用于形容亲人之间因利益而产生冲突 |
通过这首诗，我们不仅能感受到古代文人的思想情感，也能从中领悟到人与人之间应相互理解、和睦相处的道理。