【晏子御者之妻原文及翻译】一、
《晏子御者之妻》是《晏子春秋》中的一则寓言故事，讲述了齐国大夫晏婴的车夫之妻因观察丈夫与晏婴的言行对比，而产生自我反省和道德提升的故事。通过这个故事，作者传达了“修身齐家治国平天下”的思想，强调一个人应以德行为本，而非仅注重外在地位或财富。
文章语言简练，寓意深刻，具有很强的教育意义。本文将对原文进行逐句翻译，并通过表格形式清晰展示其内容和含义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子为齐相，出，其御之妻从后视之。 | 晏子担任齐国的宰相，外出时，他的车夫的妻子从后面偷偷看他。 |
| 晏子贤而好礼，其仆有德，然其貌不称其行。 | 晏子贤德且待人有礼，他的车夫也有一定的品德，但外表却与其行为不相称。 |
| 其妻曰：“吾夫之貌虽不美，然其志节可嘉，吾愿与之共老。” | 她的丈夫说：“我的丈夫虽然相貌不美，但志向和节操值得称赞，我愿意与他共度一生。” |
| 于是，其妻辞而去，归其夫家。 | 于是，她的妻子离开了，回到丈夫家中。 |
| 后数年，其夫自修，遂成君子。 | 几年后，她的丈夫自我修养，最终成为一位君子。 |
三、总结分析
该故事通过一个普通家庭的转变，展现了个人修养的重要性。车夫之妻的观察与反思，促使她丈夫改变自身，最终达到道德上的提升。这说明一个人若能受到良好环境的影响，便有可能实现自我完善。
此外，文中也体现了古代社会对“德”与“貌”的重视，强调内在品质远胜于外在形象。这种思想在今天依然具有现实意义，提醒人们注重自身的道德修养，追求精神上的成长。
四、结语
《晏子御者之妻》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅是一则生动的寓言故事，更是对人性、道德与自我提升的深刻思考。通过阅读与理解此文，我们能够更好地认识“修身”的重要性，并在日常生活中不断追求更高的道德境界。