【晏子为齐相原文及翻译】一、
《晏子为齐相》是《晏子春秋》中的一篇重要篇章，主要讲述了齐国大夫晏婴（即晏子）在担任齐国宰相期间的言行举止及其治国理念。文章通过具体事例展现了晏子的智慧、节俭、仁政和对国家治理的深刻理解。
本文不仅体现了晏子的政治才能，也反映了春秋时期士人阶层的价值观和道德标准。文章语言简练，寓意深远，是研究古代政治思想的重要文献。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子为齐相，食不重肉，妾不重采。 | 晏子担任齐国的宰相时，吃饭不讲究多种肉类，妾室也不穿华丽的衣服。 |
| 其家不畜马，其车不驾驷。 | 他家里不养马，所乘坐的车子也不用四匹马拉。 |
| 朝会之日，君赐之食，饭后，辞而不食。 | 朝会的时候，君主赏赐给他食物，吃完后，他总是推辞不再吃。 |
| 曰：“臣闻君子之居也，饱而思饥，温而思寒。” | 他说：“我听说君子居住时，吃饱了要想到饥饿，温暖了要想到寒冷。” |
| 今君赐臣食，臣不敢以私利废公义。 | 现在君主赏赐给我食物，我不敢因个人利益而违背公道。 |
| 君之赐，多矣，臣不敢受。 | 君主赏赐很多，我不敢接受。 |
| 君曰：“夫子之德，可谓至矣。” | 君主说：“先生的品德，可以说是极高的了。” |
| 晏子曰：“臣闻‘俭，德之共也；侈，恶之大也。’” | 晏子说：“我听说‘节俭是美德的共同点；奢侈是罪恶的最大表现。’” |
| 今君之行，足以率下，而臣之言，不足以劝上。 | 现在君主的行为足以成为百姓的榜样，而我的言论却不足以劝导君主。 |
| 故曰：‘君子之德风，小人之德草。’ | 所以说：“君子的德行像风，小人的德行像草。” |
三、总结分析
《晏子为齐相》通过晏子的日常生活和言行，展现了他廉洁奉公、节俭自律的高尚品格。他不仅以身作则，还善于用道理劝谏君主，体现出儒家“修身、齐家、治国、平天下”的理想追求。
文中提到的“俭，德之共也；侈，恶之大也”，不仅是晏子个人的道德信条，也反映出当时社会对节俭美德的推崇。同时，“君子之德风，小人之德草”这一比喻，形象地说明了统治者对民众的示范作用，强调了领导者应具备的道德责任。
这篇文章虽短，但内容丰富，语言质朴，具有很强的思想性和教育意义，是了解古代士人精神和政治理念的重要资料。
如需进一步探讨晏子思想或相关历史背景，可继续深入阅读《晏子春秋》全书。