【吴起者卫人也原文及翻译】一、
《吴起者卫人也》出自《史记·孙子吴起列传》，是司马迁对战国时期著名军事家吴起的生平事迹的记载。文章主要讲述了吴起的出身、性格、军事才能以及他在魏、楚等国的功绩，同时也反映了他因性格刚烈、手段强硬而屡遭贬斥的命运。
文中通过简练的语言，展现了吴起从一个卫国人成长为一代名将的过程，体现了其在政治和军事上的卓越才能，也揭示了其性格中的矛盾与悲剧色彩。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴起者，卫人也。好用兵，尝学于曾子。 | 吴起是卫国人，喜欢带兵打仗，曾经跟曾子学习过。 |
| 事鲁君，鲁君疑之，辞而去。 | 他侍奉鲁国国君，鲁君对他有怀疑，于是他辞官离开。 |
| 尝为魏将，攻秦，取五城。 | 曾经担任魏国将领，攻打秦国，夺取了五个城池。 |
| 魏文侯以为将，使将西击秦，大破之。 | 魏文侯任命他为将，派他向西攻打秦国，大败秦军。 |
| 魏文侯问李悝曰：“吴起何如人哉？” | 魏文侯问李悝：“吴起是个什么样的人？” |
| 李悝曰：“起贪而好色，然用兵，司马穰苴不能过也。” | 李悝说：“吴起贪婪而且好色，但论用兵，连司马穰苴也比不上他。” |
| 文侯曰：“人固有贪而好色者，岂独吴起哉？吾以吴起为将，可使胜敌。” | 魏文侯说：“人本来就有贪图享乐的，难道只有吴起吗？我任用吴起为将，可以打败敌人。” |
| 魏文侯卒，吴起去魏入楚。 | 魏文侯去世后，吴起离开魏国投奔楚国。 |
| 楚悼王以为令尹，使南平百越，北并陈蔡，西伐秦。 | 楚悼王任命他为令尹，让他向南平定百越，向北兼并陈、蔡两国，向西攻打秦国。 |
| 其在楚也，著书，名曰《吴子》。 | 他在楚国时，写了一本书，名叫《吴子》。 |
| 吴起之死，非其罪也，乃其人之性也。 | 吴起的死，并不是他的罪过，而是他性格所致。 |
三、内容分析
吴起作为战国时期的杰出军事家，不仅在战场上屡建奇功，还留下《吴子》一书，对后世影响深远。然而，他的性格却成为其人生悲剧的重要原因。他虽有才，但过于刚愎自用，甚至不惜牺牲亲人以求功名，这种极端的行为最终导致了他的不幸结局。
司马迁在《史记》中对吴起的评价较为客观，既肯定了他的军事才能，也不避讳他的缺点。这种写法使得人物形象更加丰满，也更贴近历史真实。
四、结语
“吴起者卫人也”不仅是对吴起出身的简单介绍，更是对其一生命运的概括。通过这篇文章，我们可以看到一个才华横溢却又命运多舛的历史人物形象，也反映出当时社会对人才的复杂态度。吴起的故事至今仍具有重要的历史借鉴意义。