【杨万里听雨古诗翻译及原文】杨万里是南宋著名的诗人，他的诗歌语言清新自然，富有生活气息。其中《听雨》一诗便是他描写雨景、抒发情感的代表作之一。以下是对这首诗的原文、翻译以及相关分析的总结。
一、原文
《听雨》
（宋）杨万里
风雨如人意，
相逢不自由。
欲眠还起坐，
无梦也惊秋。
二、翻译
《听雨》
风雨仿佛人的心意，
相遇时总是不由自主。
想睡觉却又坐起来，
没有梦也感到秋天的到来。
三、
这首诗通过描绘“听雨”的情景，表达了诗人对自然变化的敏感和内心的情感波动。诗中“风雨如人意”一句，将自然现象拟人化，表现出风雨似乎与人的情绪相呼应；“欲眠还起坐”则生动地刻画了诗人因雨声而难以入眠的状态；最后一句“无梦也惊秋”，点明了季节的变化，也暗示了诗人内心的孤寂与感伤。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 听雨 |
| 作者 | 杨万里（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 自然景色、内心感受、季节变化 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄细腻 |
| 关键词 | 风雨、不自由、惊秋 |
| 情感表达 | 孤寂、感伤、对自然的敏感 |
| 翻译要点 | 将自然现象拟人化，表达内心情绪 |
五、结语
杨万里的《听雨》虽短小精悍，却意境深远，体现了他对生活的细致观察和对自然的深刻感悟。这首诗不仅展现了他高超的艺术造诣，也让人感受到一种淡淡的忧愁与宁静的美感。