【观第五泄记翻译及原文】《观第五泄记》是清代文学家袁枚所作的一篇游记散文，文章生动描绘了作者游览浙江绍兴第五泄（即五泄瀑布）时的所见所感。全文语言清新自然，情感真挚，展现了山水之美与作者对自然的热爱。
一、原文
观第五泄记
余尝游于越，闻有第五泄者，水势甚奇，遂往观之。至则见山势崔嵬，林木苍翠，溪流潺潺，水声泠泠。其水自高处飞下，如白练悬空，激石而鸣，声闻数里。人立其下，若在云中，风过则水珠四溅，沾衣欲湿。余徘徊久之，不能去。
或曰：“此地虽奇，然非大观也。”余笑曰：“吾观天下之水，未有若此者。其势之壮，其声之清，其色之洁，皆可为天下第一。”
二、翻译
观第五泄记（译文）
我曾经游览过越地，听说有第五泄这个地方，那里的水势非常奇特，于是前去观看。到了那里，只见山势高峻，树木苍翠，溪水缓缓流淌，发出清脆的声音。那水从高处飞泻而下，像一条白色的绸带悬挂在空中，撞击岩石发出声响，声音可以传到几里之外。站在下面，仿佛置身云中，风吹过来时，水珠四处飞溅，打湿了衣衫。
有人对我说：“这个地方虽然奇特，但并不是特别壮观。”我笑着说：“我看过天下的水，没有比这更美的了。它的气势雄伟，声音清脆，颜色纯净，都可以称得上是天下第一。”
三、总结与对比表格
| 项目 | 内容 |
| 文章名称 | 《观第五泄记》 |
| 作者 | 袁枚（清代文学家） |
| 体裁 | 游记散文 |
| 主题 | 描写第五泄瀑布的自然景色，表达对山水之美的赞叹 |
| 感受 | 作者被瀑布的壮丽景象所震撼，认为其为“天下第一” |
| 翻译风格 | 保留原意，语言流畅自然，贴近古文意境 |
| 原文特点 | 用词简练，描写细腻，富有画面感 |
| 译文特点 | 通俗易懂，情感真挚，易于现代读者理解 |
| 文学价值 | 展现了清代游记散文的典型风格，具有较高的审美和文学价值 |
四、结语
《观第五泄记》不仅是一篇描写自然风光的游记，更是作者情感与思想的体现。通过这篇文章，我们不仅能感受到第五泄瀑布的壮美，也能体会到作者对自然的热爱与敬畏。无论是原文还是译文，都值得细细品味。