【力拔山兮气盖世时不利兮骓不逝意思垓下歌原文及翻译】一、
《垓下歌》是西楚霸王项羽在垓下被汉军包围、四面楚歌的绝境中所作的一首悲壮诗篇。全诗语言简练，情感浓烈，展现了项羽面对失败时的英雄气概与无奈心境。
“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝”是这首诗的开头两句，表达了项羽对自己昔日英勇无敌的回忆和对当前形势的感慨。他感叹自己虽有万夫不当之勇，但天时不利，连心爱的乌骓马也不再奋蹄前行，暗示了他即将失败的命运。
通过这首诗，我们可以感受到项羽作为一个悲剧英雄的形象，同时也反映了历史的无情与命运的无常。
二、《垓下歌》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 力拔山兮气盖世 | 我曾以力能扛起山岳，气势压倒世人 |
| 时不利兮骓不逝 | 天时不助我，乌骓马也不再奔跑 |
| 骓不逝兮可奈何 | 乌骓马不再奔驰，又能怎么办呢 |
| 虞兮虞兮奈若何 | 虞姬啊，虞姬，你将如何是好 |
三、作者背景与历史背景
项羽（公元前232年－公元前202年），秦末著名的军事家，被誉为“西楚霸王”。他在巨鹿之战中大败秦军，成为反秦义军的领袖之一。然而，在与刘邦争夺天下的楚汉战争中，最终兵败垓下，自刎于乌江边。
《垓下歌》正是他在被围困时所作，表现了他面对失败时的悲壮与无奈。此诗不仅是一首个人情感的抒发，也成为了后世文学中描写英雄末路的经典之作。
四、艺术特色与影响
1. 语言简练，情感真挚
全诗仅四句，却字字铿锵有力，情感深沉，体现了项羽作为武将的豪迈与悲情。
2. 象征手法运用
“骓不逝”不仅是对战马的描述，更是对自身处境的隐喻，表现出项羽对命运的无力感。
3. 历史与文学结合
《垓下歌》不仅记录了一段历史事件，也成为后人评价项羽的重要依据，影响深远。
五、结语
“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝”这句诗，浓缩了项羽一生的辉煌与落寞。它不仅是个人情感的表达，更是一种历史的回响，提醒我们：英雄虽强，亦难逃命运的安排。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中国古代诗歌中的经典之作。