【强项令文言文翻译】《强项令》是出自《后汉书·王符传》中的一篇短文，讲述的是东汉时期一位名叫董宣的官员因刚正不阿、不畏权贵而受到皇帝嘉奖的故事。文章通过简练的语言，刻画了董宣的性格特点和为官之道，体现了古代士人“宁折不弯”的精神风貌。
一、
《强项令》主要讲述了董宣在担任洛阳令时，面对权贵的压迫，坚持原则、不屈服于权势，最终得到皇帝的认可与赏识。文中通过具体事例展示了他刚直不阿的性格，同时也反映了当时社会对清官的推崇。
董宣因拒绝向湖阳公主的家奴低头，被湖阳公主告到朝廷，皇帝却因此更加敬重他，赐予他“强项令”的称号。这个称号象征着他的正直与不屈，成为后世传颂的典范。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，不避权贵。 | 他担任洛阳令时，不惧怕权贵。 |
| 湖阳公主苍头白日杀人，因匿主家，吏不能得。 | 湖阳公主的家奴白天杀人，藏在公主家中，官吏无法抓到。 |
| 宣乘陈车，鼓车，从吏卒，诣主府门，叱吏卒曰：“公卿家奴，敢杀人者，罪当死。” | 董宣乘坐陈车，敲着鼓，带着官吏和士兵来到公主府门前，斥责他们说：“公卿家的奴才，竟敢杀人，罪该处死。” |
| 乃收之，送狱。 | 于是将家奴逮捕，送入监狱。 |
| 主怒，谓宣曰：“董郎，我以女为子，汝何敢尔？” | 公主发怒，对董宣说：“董郎，我把女儿嫁给你儿子，你怎敢这样？” |
| 宣曰：“臣奉法不阿，不敢以私害公。” | 董宣回答：“臣依法办事，不偏袒私情，不敢以私害公。” |
| 主曰：“吾自能治之。” | 公主说：“我自己能处理这件事。” |
| 宣曰：“陛下不以臣为愚，使居职，今欲以私乱法，不可。” | 董宣说：“陛下如果不认为我愚笨，让我任职，如今却想以私情扰乱法律，这不行。” |
| 帝大笑曰：“强项令，去！” | 皇帝笑着说：“强项令，走吧！” |
三、文章主旨
《强项令》通过董宣的事迹，赞扬了他刚正不阿、执法如山的精神。文章不仅展现了古代士人对正义的坚守，也反映了当时社会对清官的尊重与推崇。同时，它也揭示了一个道理：真正的权力不是来自地位，而是来自公正与担当。
四、总结
《强项令》虽篇幅短小，但内容深刻，语言精炼，是中国古代文学中一篇极具代表性的作品。它不仅是一则历史故事，更是一种精神象征，激励后人在面对不公时敢于坚持正义，不屈服于权势。
通过本文的翻译与分析，我们可以更好地理解古文的内涵，感受古人追求公正与忠诚的价值观。