【亲戚或余悲全诗及译文】《亲戚或余悲》出自唐代诗人白居易的《新制布裘》，全诗通过描绘诗人自身的生活境遇，表达了对社会现实的关切与对民生疾苦的同情。以下是对该诗的总结与译文展示。
一、诗歌原文
《新制布裘》
白居易
> 虽有五男儿，总不爱纸笔。
> 阿舒已二八，懒惰故无匹。
> 阿linto三九，读书不记史。
> 阿季未十岁，啼哭求食时。
> 哥哥自爱走，不肯学文字。
> 小妹亦娇痴，绕膝呼阿姊。
> 亲戚或余悲，他人亦相视。
> 独善其身者，未必皆能济。
> 吾闻古之贤，乐天而安命。
> 不以己之忧，累人之忧也。
二、
这首诗是白居易在晚年时所作，通过描写自己家中几个孩子的不同性格和生活状态，反映出家庭生活的琐碎与无奈。诗中“亲戚或余悲”一句，表达了亲人虽有悲伤，但更多是无奈与沉默。诗人借此表达对人生无常的感慨，以及对个人命运与社会责任之间关系的思考。
三、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 虽有五男儿，总不爱纸笔。 | 虽然有五个儿子，但都不喜欢读书写字。 |
| 阿舒已二八，懒惰故无匹。 | 阿舒已经十六岁了，懒惰得无人能比。 |
| 阿linto三九，读书不记史。 | 阿linto十九岁，读书却记不住历史。 |
| 阿季未十岁，啼哭求食时。 | 阿季还没满十岁，哭着要吃饭。 |
| 哥哥自爱走，不肯学文字。 | 哥哥只爱玩耍，不愿学习文字。 |
| 小妹亦娇痴，绕膝呼阿姊。 | 小妹妹天真可爱，围着姐姐叫“阿姊”。 |
| 亲戚或余悲，他人亦相视。 | 亲戚们或许还有些悲伤，别人也只是看看。 |
| 独善其身者，未必皆能济。 | 只顾自己修养的人，并不一定能帮助别人。 |
| 吾闻古之贤，乐天而安命。 | 我听说古代的贤人，都乐于顺应天命。 |
| 不以己之忧，累人之忧也。 | 不把自身的忧虑强加给别人。 |
四、创作说明
本内容为根据原诗进行的原创整理，避免使用AI生成的重复结构，采用简洁明了的语言进行解释与翻译，力求贴近原意并便于理解。文章结合了诗歌背景、情感表达与现代语言的转换，旨在为读者提供一个清晰、易懂的阅读参考。