【一傅众咻文言文翻译及注释】《一傅众咻》出自《孟子·滕文公下》，是一则寓言性质的短文，通过生动的比喻说明了环境对人的影响以及学习过程中专注的重要性。下面是对该文的翻译、注释与总结。
一、文言文原文：
> 一傅众咻，虽有贤者，不能胜也。
二、现代汉语翻译：
一个人教，许多人在旁边干扰，即使有贤能的人，也无法取得成效。
三、注释解析：
| 原文 | 现代汉语解释 | 注释 |
| 一傅 | 一个老师 | “傅”意为教导、教授 |
| 众咻 | 许多人喧哗、干扰 | “咻”意为吵闹、扰乱 |
| 虽有贤者 | 即使有贤能的人 | 表示让步 |
| 不能胜也 | 也不能成功 | “胜”指成功、胜利 |
四、
“一傅众咻”这个成语源于《孟子》中的一个寓言故事，讲述的是一个老师在教学时，周围有很多人不断干扰，导致学生无法专心学习。孟子借此说明：如果学习环境混乱，即便有好的老师和学生，也难以取得良好的学习效果。
这则寓言强调了以下几点：
1. 环境对学习的影响极大：学习需要一个安静、专注的环境，否则容易受到干扰。
2. 专注是学习的关键：只有心无旁骛，才能真正掌握知识。
3. 教育需要一致的引导：若有多人从不同方向施加影响，反而会削弱教育的效果。
五、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·滕文公下》 |
| 成语 | 一傅众咻 |
| 字面意思 | 一个老师被许多人干扰 |
| 比喻意义 | 学习环境混乱，难以取得成效 |
| 核心观点 | 环境对学习影响大，需专注与统一引导 |
| 现代启示 | 学习应保持环境安静，避免干扰；教育应统一方向，减少杂音 |
六、结语：
“一傅众咻”不仅是一个历史典故，更是一种现实生活的写照。在当今信息爆炸的时代，外界的干扰越来越多，如何保持内心的专注与学习的方向，显得尤为重要。这也提醒我们，在教育与自我提升的过程中，营造一个良好的环境，是非常关键的一环。