【题八咏楼原文及译文】“题八咏楼”是宋代诗人陈亮所作的一首七言律诗，全诗借景抒情，表达了作者对历史兴衰的感慨与对国家命运的忧虑。八咏楼为南朝时期所建，位于今浙江金华，因沈约曾在此写下《八咏诗》而得名，后成为文人墨客登临怀古的重要场所。
以下是对《题八咏楼》原文及其译文的总结，并以表格形式呈现，便于理解与查阅。
一、原文及译文总结
| 项目 | 内容 |
| 题目 | 题八咏楼 |
| 作者 | 陈亮（南宋） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 创作背景 | 陈亮身处南宋偏安一隅，面对北方金国的威胁，心怀恢复中原之志，借登八咏楼抒发壮志难酬的忧愤之情。 |
| 主题思想 | 通过描写八咏楼的景色和历史，表达对国家命运的担忧和对英雄人物的怀念。 |
| 主要意象 | 八咏楼、江山、风云、古人、功业等。 |
| 情感基调 | 沉郁悲壮，充满历史沧桑感与个人抱负未酬的苦闷。 |
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 千年江水绕孤城，八咏楼头望眼明。 | 千年不息的江水环绕着孤城，登上八咏楼远望，视野豁然开朗。 |
| 历代风流皆过客，一时豪杰尽飘零。 | 历代风流人物都如过客，一时的英雄豪杰也早已消散无踪。 |
| 江山不改英雄老，风雨犹存故国情。 | 山河依旧，但英雄已老，风雨中仍留存着对故国的深情。 |
| 谁解凭栏无限意，空余白发对寒星。 | 有谁能理解我凭栏远望的无限心事？只剩下满头白发对着寒冷的星辰。 |
三、作品赏析简要
《题八咏楼》虽为一首登临诗，却超越了单纯的写景抒情，具有强烈的历史意识与现实关怀。诗中“历代风流皆过客，一时豪杰尽飘零”一句，既是对历史的深刻反思，也暗含对当世英雄难觅的叹息。末句“谁解凭栏无限意，空余白发对寒星”，则将个人的孤独与时代的苍凉融为一体，情感深沉，令人动容。
四、结语
《题八咏楼》作为一首典型的怀古诗，不仅展现了陈亮深厚的文学造诣，更体现了他作为一位爱国志士的家国情怀。通过对八咏楼这一历史遗迹的描写，诗人寄托了对国家兴亡的深切关注，也表达了自己壮志未酬的无奈与悲愤。这首诗至今仍具有强烈的感染力和思想深度。