【道州城西百余步原文及翻译】一、
《道州城西百余步》是一篇描写唐代地方风土人情与社会状况的散文，作者通过简练的语言，记录了自己在道州城西百余步处所见所闻。文章不仅展现了当地的自然风貌，还反映了当时百姓的生活状态和官府的治理情况。
文章以第一人称叙述，语言朴实无华，情感真挚，具有较强的现实主义色彩。通过对当地居民生活的描述，表达了作者对民生疾苦的关注以及对社会不公的不满。
本文虽短小精悍，但内容深刻，是研究唐代地方社会的重要文献之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 道州城西百余步，有溪焉。 | 道州城西一百多步的地方，有一条溪流。 |
| 溪水清浅，可涉而过。 | 溪水清澈而浅，可以涉水而过。 |
| 溪上有石桥，桥下多沙石。 | 溪上有一座石桥，桥下有很多沙石。 |
| 桥东有村，村中人皆务农。 | 桥东有一个村庄，村里的人都以种田为生。 |
| 农事忙时，鸡犬相闻。 | 农忙时节，鸡鸣狗叫的声音可以互相听见。 |
| 其民朴拙，不习文墨。 | 这里的百姓质朴诚实，不熟悉文墨。 |
| 官吏来往，必先问其田亩。 | 官吏经过时，必定先询问他们的田地情况。 |
| 田亩多者，税亦重。 | 田地多的人，赋税也更重。 |
| 民苦于赋役，莫敢言。 | 百姓苦于赋税和劳役，不敢抱怨。 |
| 吾尝问之，曰：“吾不知书。” | 我曾经问他们，他们说：“我们不懂书。” |
三、结语
《道州城西百余步》虽篇幅不长，却真实地反映了唐代基层社会的生存状态。文章通过描绘一个偏远乡村的生活图景，揭示了当时农民的艰辛与无奈。作者以冷静客观的笔调，表达了对底层人民命运的关注，体现了古代文人“忧国忧民”的情怀。
这篇文章不仅是文学作品，更是历史研究的重要资料，值得深入阅读与思考。