【山村古诗的全文翻译】《山村》是唐代诗人翁卷的一首描写乡村生活的小诗,语言朴实自然,意境清新。这首诗通过描绘山间村落的宁静与美丽,表达了作者对田园生活的向往和热爱。
一、诗歌原文
《山村》
翁卷
时日无多事,柴门不闭关。
一溪流水响,数点野梅寒。
草色新雨后,鸟声细雨间。
莫言村路远,此处即桃源。
二、全文翻译
原文 | 翻译 |
时日无多事 | 日子悠闲,没有太多烦心事 |
柴门不闭关 | 柴门常常敞开,不设防 |
一溪流水响 | 一条小溪潺潺流淌 |
数点野梅寒 | 几朵野梅在寒冷中绽放 |
草色新雨后 | 雨后草地一片青翠 |
鸟声细雨间 | 细雨中传来鸟儿的啼鸣 |
莫言村路远 | 不要说山村路途遥远 |
此处即桃源 | 这里就是人间仙境 |
三、总结
《山村》是一首充满田园气息的诗,通过对山村自然景色和生活状态的描写,展现了诗人对简朴生活的喜爱和对自然的亲近。诗中“此处即桃源”一句,更是表达了诗人对理想生活的追求。
通过本篇翻译与解析,读者可以更深入地理解这首诗所传达的情感与意境,感受到古代诗人笔下的山村之美。