【嗟乎燕雀安知鸿鹄之志哉原文及翻译】一、
“嗟乎燕雀安知鸿鹄之志哉”出自《史记·陈涉世家》，是秦末农民起义领袖陈胜在与同伴谈及志向时所发出的感叹。这句话的意思是：“唉，小麻雀怎么能知道大雁的志向呢？”它表达了陈胜不甘平凡、胸怀大志的情怀。
该句不仅展现了古代士人的理想追求，也体现了对现实局限的不满与对远大理想的坚持。通过此句，我们可以感受到陈胜不屈的精神和对未来的坚定信念。
以下为原文与翻译的对照表格，便于理解与学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！ | 唉！小麻雀怎么知道大雁的志向呢！ |
| 陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！” | 陈胜叹息道：“唉！小麻雀怎么知道大雁的志向呢！” |
三、背景补充
“嗟乎燕雀安知鸿鹄之志哉”出自《史记·陈涉世家》中陈胜与吴广的一段对话。当时，陈胜与吴广一起被征召服兵役，途中因大雨延误，按秦法应处死。为了生存，他们决定起义。在讨论计划时，陈胜感慨自己虽出身贫贱，但内心有远大的抱负，而身边的人都无法理解他的想法。
这句话不仅反映了陈胜的个人志向，也揭示了当时社会阶层之间的巨大差异。燕雀代表的是普通人或庸人，而鸿鹄则象征着有远大理想和抱负的人。
四、现代启示
在今天，“燕雀安知鸿鹄之志哉”依然具有强烈的现实意义。它提醒我们：
- 每个人都有自己的梦想和追求，不应被他人轻视；
- 成功往往始于一个不被理解的志向；
- 真正的志向需要勇气和坚持，而非他人的认可。
五、结语
“嗟乎燕雀安知鸿鹄之志哉”是一句富有哲理和历史厚重感的名言。它不仅是陈胜个人精神的写照，也是后人激励自我、追求理想的经典语句。通过了解其出处与含义，我们能更好地理解古人的情怀与智慧。