【杨烈妇者文言文原文和翻译】一、
《杨烈妇者》是一篇记载古代女性英勇事迹的文言短文，出自唐代或更早时期的史书或笔记体作品。文中通过简洁的语言，刻画了一位在乱世中坚守节操、不屈不挠的女性形象，体现了古代社会对“烈女”精神的高度推崇。
本文以“杨烈妇”为主角，讲述了她在丈夫战死之后，面对敌军威胁，宁死不屈，最终为保全名节而牺牲的故事。文章虽短，但情节紧凑，人物形象鲜明，具有较强的文学性和思想性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 杨烈妇者，不知何许人也。 | 杨烈妇这个人，不知道是哪里的人。 |
| 夫从军，久不归。 | 她的丈夫去当兵，很久没有回来。 |
| 有盗贼至，欲劫之。 | 有强盗来到，想要抢劫她。 |
| 妇曰：“吾夫已死，岂肯从汝？” | 女人说：“我的丈夫已经死了，怎么肯跟你们走？” |
| 盗怒，杀之。 | 强盗生气，杀了她。 |
| 时人义之。 | 当时的人称赞她的气节。 |
三、简要分析
1. 人物塑造：杨烈妇的形象虽然只有寥寥数语，但她坚定的意志和高尚的气节令人敬佩。
2. 主题思想：文章反映了古代社会对忠贞、节烈的重视，同时也展现了女性在乱世中的坚强与尊严。
3. 语言风格：全文语言简练，多用对话形式，增强了故事的感染力和真实感。
四、结语
《杨烈妇者》虽为一篇短文，却蕴含深刻的思想价值。它不仅是对一位女性英雄的纪念，更是对传统道德观念的一种体现。在今天看来，这种精神仍然值得我们学习和传承。