【午枕原文及翻译】一、
《午枕》是宋代诗人苏轼创作的一首七言绝句,描绘了诗人午间小憩时的闲适心境。诗中通过自然景物的描写,展现了诗人内心的宁静与超脱,体现了其豁达乐观的人生态度。
这首诗语言简练,意境深远,是苏轼在仕途失意后,寄情山水、追求心灵自由的典型代表作之一。
二、原文与翻译对照表
诗句 | 原文 | 翻译 |
第一句 | 落花满地春将老 | 花瓣洒落满地,春天即将过去 |
第二句 | 东风无力百花残 | 东风无力,百花凋零 |
第三句 | 独眠不觉身如梦 | 独自睡觉,不知不觉进入梦境 |
第四句 | 梦里还家归未归 | 在梦中回家,却不知是否能回去 |
三、作品赏析
《午枕》虽只有四句,但意境深远,情感细腻。诗人借“落花”“东风”等自然意象,表达对时光流逝的感慨;又以“独眠”“梦里还家”展现内心深处的思乡之情和对归宿的渴望。
整首诗语言平实,却富有哲理意味,体现了苏轼在逆境中依然保持豁达心态的高洁品格。
四、结语
《午枕》不仅是一首写景抒情的小诗,更是一幅生动的心灵画卷。它让我们看到,在纷扰尘世中,一个人若能静心安眠,便能于梦中找到心灵的归处。这种淡泊名利、安于现状的生活态度,正是苏轼留给后人的重要精神财富。