【cappuccino翻译中文】“Cappuccino” 是一种源自意大利的咖啡饮品，深受全球咖啡爱好者的喜爱。在中文中，“cappuccino”通常被音译为“卡布奇诺”，有时也根据其成分和特点进行意译，如“奶泡咖啡”或“拿铁咖啡”。下面是对“cappuccino”这一名称的翻译与解释总结。
一、总结说明
“Cappuccino”是一种由浓缩咖啡（Espresso）加上蒸奶和奶泡组成的咖啡饮品。它起源于20世纪初的意大利，因其丰富的口感和优雅的外观而广受欢迎。在中文语境中，最常见且标准的翻译是“卡布奇诺”。
虽然“cappuccino”可以直译为“卡布奇诺”，但在一些场合下，人们也会根据其组成结构进行意译，例如“奶泡咖啡”或“拿铁咖啡”。不过需要注意的是，“拿铁咖啡”（Latte）和“卡布奇诺”在配方上有所不同，因此不能完全等同。
二、翻译对照表
| 英文名称 | 中文翻译 | 说明 |
| Cappuccino | 卡布奇诺 | 最常见的音译名称 |
| Cappuccino | 奶泡咖啡 | 根据成分进行的意译 |
| Cappuccino | 拿铁咖啡 | 部分人误用，实际有差异 |
| Cappuccino | 浓缩咖啡奶泡 | 更详细的描述性翻译 |
三、注意事项
1. 音译优先：在正式场合或专业咖啡文化中，建议使用“卡布奇诺”作为标准翻译。
2. 避免混淆：不要将“卡布奇诺”与“拿铁”混为一谈，两者在牛奶比例和奶泡厚度上有明显区别。
3. 文化背景：了解“cappuccino”的起源和发展有助于更好地理解其在不同地区的翻译方式。
通过以上内容可以看出，“cappuccino”在中文中的翻译主要以音译为主，同时也可以根据具体语境进行适当的意译。无论是“卡布奇诺”还是“奶泡咖啡”，都是对这一经典咖啡饮品的准确表达。