【betroth翻译】2. 文章
在英语学习或翻译过程中，"betroth" 是一个相对少见但意义明确的词汇。它通常用于描述两个人已经订婚的状态，即“订婚”或“许配”。以下是关于 "betroth" 的详细解释和翻译总结。
一、单词释义与翻译
| 英文单词 | 中文翻译 | 词性 | 用法说明 |
| betroth | 订婚；许配 | 动词 | 表示两人正式确立婚姻关系，尚未结婚 |
| betrothal | 订婚；许配 | 名词 | 表示订婚的行为或状态 |
例句：
- He was betrothed to her when they were still in school.
他们在学校时就已经订婚了。
- The betrothal was announced at the family gathering.
订婚的消息是在家庭聚会上宣布的。
二、常见用法与搭配
| 搭配短语 | 含义 | 例句 |
| be betrothed to | 与……订婚 | She is betrothed to a lawyer from London. |
| betrothal ceremony | 订婚仪式 | They had a small betrothal ceremony before the wedding. |
| betrothed couple | 订婚情侣 | The betrothed couple decided to travel together before marriage. |
三、与相近词对比
| 单词 | 含义 | 与 "betroth" 的区别 |
| engage | 订婚（更常用） | 更口语化，常用于现代语境 |
| marry | 婚姻 | 表示已结婚，而 "betroth" 表示未结婚前的状态 |
| promise to marry | 承诺结婚 | 更强调承诺，而非正式的订婚关系 |
四、使用建议
- 在正式或文学语境中，"betroth" 和 "betrothal" 更为常见。
- 在日常对话中，"engage" 或 "get engaged" 更加自然。
- 注意区分 "betroth" 与 "marry"，前者是订婚，后者是结婚。
总结
"Betroth" 是一个表示“订婚”的动词，其名词形式为 "betrothal"。它多用于正式或文学场合，强调两人之间已确立婚姻关系但尚未结婚的状态。在实际使用中，可以根据语境选择更常见的表达方式如 "engage" 或 "get engaged"。
通过以上表格与文字结合的方式，可以清晰地理解 "betroth" 的含义及用法，帮助提升语言运用的准确性与多样性。