【exquisite和intricate的区别】在英语中，"exquisite" 和 "intricate" 都是形容词，常用来描述事物的精细或复杂程度，但它们在含义和使用场景上有着明显的不同。了解这两个词的区别，有助于我们在写作和日常交流中更准确地表达自己的意思。
一、
Exquisite 主要强调“精致”、“精美”或“细腻”，通常用于描述具有美感、优雅或高度细致的事物，比如艺术品、服饰、工艺等。它带有一种欣赏和赞美的情感色彩。
Intricate 则强调“复杂”、“精密”或“错综复杂”，多用于描述结构、设计、系统等复杂且难以理解的部分。它更偏向于技术性或逻辑性的描述，而非单纯的美学。
两者虽然都可以表示“精细”，但 exquisite 更注重美感与品质，而 intricate 更强调复杂性和结构的精密程度。
二、对比表格
| 特征 | Exquisite | Intricate |
| 含义 | 精致、精美、细腻 | 复杂、精密、错综复杂 |
| 使用场景 | 艺术品、服饰、细节之美 | 结构、系统、设计、机制 |
| 情感色彩 | 带有赞美、欣赏之意 | 中性或略带技术性 |
| 举例 | An exquisite piece of jewelry.（一件精美的珠宝） | An intricate machine design.（一个复杂的机械设计） |
| 常见搭配 | exquisite detail, exquisite craftsmanship | intricate pattern, intricate structure |
三、使用建议
- 如果你想表达某物非常精美、值得欣赏，用 exquisite。
- 如果你想描述某事物结构复杂、难以理解，用 intricate。
通过合理区分这两个词，可以让你的语言更加精准、自然，避免误解和混淆。