【君生我未生原文及译文】一、
《君生我未生》是一首广为流传的古诗,因其深情的表达和对爱情的执着而深受读者喜爱。这首诗以一种跨越时空的视角,表达了诗人对所爱之人的深切思念与无奈之情。虽然其具体作者不详,但其情感真挚,语言优美,成为中国古代诗词中极具代表性的作品之一。
全诗通过简练的语言,描绘了“你出生时我尚未来到世间”的时间错位感,以及由此引发的情感共鸣。它不仅表现了爱情的深沉,也带有一种宿命般的哀愁,令人动容。
二、原文及译文对照表
原文 | 译文 |
君生我未生,我生君已老。 | 你出生的时候,我还未来到人世;我出生时,你却已经年迈。 |
恨不同生世,相逢已白头。 | 可惜我们没有同生于一个时代,如今相遇,已是满头白发。 |
若得一心人,白头不相离。 | 如果能遇到一个真心相爱的人,愿与他白头偕老,永不分离。 |
誓约无凭信,情深难自持。 | 誓言没有真实的凭证,但感情深厚,难以自我克制。 |
空余泪满衣,梦里几回归。 | 只有泪水浸湿衣襟,梦中几次回到你的身边。 |
三、结语
《君生我未生》虽短小精悍,却蕴含着深刻的情感哲理。它不仅是对爱情的呼唤,更是对人生无常的感叹。诗中的“君”与“我”,仿佛隔着时间的长河遥遥相望,令人感慨万千。无论是从文学角度还是情感层面,这首诗都值得细细品味。
如需进一步探讨该诗的历史背景或文化影响,可继续深入研究相关文献与诗词赏析资料。