【抽刀断水水更流原文及翻译】“抽刀断水水更流”出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。这句诗以生动的比喻表达了诗人内心的无奈与惆怅，是李白诗歌中极具代表性的名句之一。
一、原文及出处
原文：
> 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
> 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
出处：
这首诗是李白在宣州（今安徽宣城）为送别友人而作，题为《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。全诗抒发了诗人对人生失意的感慨和对自由生活的向往。
二、诗句解析
| 诗句 | 解析 |
| 抽刀断水水更流 | 用刀去切断流水，但水却依然流动，比喻无法摆脱烦恼或痛苦。 |
| 举杯消愁愁更愁 | 喝酒想消除忧愁，结果反而更添愁绪，表达情绪无法被外物所缓解。 |
| 人生在世不称意 | 人生充满不如意之事，表达对现实的不满与无奈。 |
| 明朝散发弄扁舟 | 表达诗人想要远离尘世、归隐江湖的愿望。 |
三、翻译与理解
白话翻译：
拔出刀来想斩断流水，可是水流却更加湍急；举起酒杯想借酒消愁，却发现愁绪更深。人生在世上常常事与愿违，不如意的事太多，不如明天就披散头发，乘着小舟漂泊江湖，过一种自由自在的生活。
情感基调：
整首诗充满了李白对人生的感慨与无奈，同时也透露出他渴望超脱世俗、追求精神自由的心境。
四、总结
“抽刀断水水更流”是一句极富哲理意味的诗句，它不仅展现了李白高超的艺术表现力，也反映了他对人生困境的深刻思考。通过自然现象的比喻，诗人传达了对现实的不满与对理想生活的向往。
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 抽刀断水水更流 |
| 出处 | 《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 |
| 作者 | 李白 |
| 意象 | 水、刀、酒、扁舟 |
| 主题 | 人生失意、情绪无法排解、向往自由 |
| 艺术手法 | 比喻、象征、对比 |
| 情感 | 悲凉、无奈、向往 |
如需进一步探讨李白的其他作品或古诗赏析，可继续交流。