【白雨跳珠乱入船翻译】一、
“白雨跳珠乱入船”出自宋代诗人苏轼的《六月二十七日望湖楼醉书》。这句诗描绘的是夏日骤雨中的自然景象，形象生动，富有画面感。其中，“白雨”指的是暴雨，“跳珠”形容雨点如珍珠般跳跃，“乱入船”则表现了雨点纷纷落入船中的情景。
为了更清晰地理解这句诗的含义和语言特点，以下将从字面意思、意境分析、诗词背景等方面进行总结，并以表格形式呈现关键信息。
二、内容展示（总结加表格）
| 项目 | 内容 |
| 诗句原文 | 白雨跳珠乱入船 |
| 出处 | 苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》 |
| 作者 | 苏轼（北宋著名文学家、书画家） |
| 字面意思 | 暴雨如白色珍珠般跳跃着，杂乱地落入船中。 |
| 意象解析 | - “白雨”：指暴雨，因雨色灰白而得名 - “跳珠”：比喻雨点像珠子一样跳跃 - “乱入船”：雨点纷飞，打在船上，显得杂乱无章 |
| 意境 | 表现夏日骤雨的猛烈与灵动，营造出一种动态的画面感，充满自然之美。 |
| 情感表达 | 诗人通过此句表现出对自然景色的敏锐观察与热爱，同时也透露出一种豁达的心境。 |
| 翻译参考 | “白色的雨点像跳跃的珍珠一样，纷纷落在船上。” |
| 文化背景 | 该诗是苏轼在杭州任职期间所作，描写的是西湖边的自然风光与瞬间的雨景变化。 |
三、延伸理解
“白雨跳珠乱入船”不仅是一句写景的诗句，也体现了苏轼诗歌中常见的“以小见大”的手法。他通过捕捉一个瞬间的自然现象，表达了对生活的感悟与对自然的赞美。这种风格使得他的作品既具画面感，又富有哲理意味。
此外，这句诗也被广泛引用和传诵，成为描写雨景的经典语句之一。
四、结语
“白雨跳珠乱入船”是苏轼笔下极具画面感的一句诗，通过简练的语言描绘出雨中船行的生动场景。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也反映了他对自然的深刻理解和独特审美。无论是从语言艺术还是文化内涵来看，这句诗都值得细细品味。