【bother】在日常交流中，“bother”是一个常见但含义多样的英文单词，既可以作为动词使用，也可以作为名词。它通常表达“打扰”、“麻烦”或“烦恼”的意思，但在不同语境下，其语气和用法也会有所变化。以下是对“bother”一词的详细总结。
一、词义与用法总结
| 词性 | 英文释义 | 中文解释 | 例句 | 说明 |
| 动词 | to trouble or annoy someone | 打扰、使烦恼 | Don't bother me now. | 表示希望不被打扰，语气较直接 |
| 动词 | to make an effort to do something | 费心做某事 | It's not worth the bother. | 表示某事不值得费心去做 |
| 名词 | a problem or difficulty | 麻烦、问题 | I had no bother with the exam. | 指遇到的困难或挑战 |
| 名词 | a person who causes trouble | 烦人的人 | He's a real bother. | 用于描述让人感到困扰的人 |
二、常见搭配与用法
- bother about：对……感到烦恼
She doesn't bother about her appearance.
- bother to do something：费心去做某事
He didn't bother to answer the letter.
- bother with：纠缠于某事
I don't want to bother with that.
三、语气与语境差异
“Bother”在口语中使用较多，语气可以是温和的，也可以是带有轻微不满的。例如：
- Would you mind helping me?（礼貌请求）
- Don’t bother.（拒绝帮助，表示对方不需要帮忙）
- It’s not a bother at all.（表示不介意，愿意帮忙）
这些用法表明，“bother”不仅是一个简单的“打扰”概念，还包含了情感和态度的表达。
四、总结
“Bother”是一个灵活且多义的词汇，在不同的语境中可以传达出不同的含义。无论是作为动词还是名词，它都承载着人们在沟通中对“麻烦”和“干扰”的感受。了解其不同用法有助于更自然地理解和使用英语表达。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 单词 | bother |
| 词性 | 动词 / 名词 |
| 常见含义 | 打扰、麻烦、烦恼 |
| 常见搭配 | bother about, bother to, bother with |
| 语气 | 可以是礼貌、拒绝或抱怨 |
| 使用场景 | 日常对话、书面表达、口语交流 |
通过合理使用“bother”，可以更准确地表达自己的意图，同时避免不必要的误解。