【早春原文及翻译】《早春》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句,描绘了初春时节的景象,表达了诗人对春天到来的喜悦与期待。这首诗语言简练,意境清新,是唐代咏春诗中的佳作。
一、
《早春》通过描写小草刚刚发芽、柳树开始抽枝的景象,展现了早春时节万物复苏的生机。诗人用细腻的笔触捕捉到了春天初来的细微变化,传达出一种含蓄而美好的情感。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 
| 天街小雨润如酥 | 京城的街道上细雨如奶油般滋润 | 
| 草色遥看近却无 | 远看草色一片青绿,近看却几乎看不见 | 
| 最是一年春好处 | 最美好的时节正是这早春的时候 | 
| 绝胜烟柳满皇都 | 它远远胜过那满城烟柳的盛景 | 
三、赏析要点
- 意象选择:诗人选取“小雨”、“草色”等典型春景,营造出一种朦胧而清新的氛围。
- 对比手法:通过“遥看近却无”的对比,突出早春草色的若隐若现,增强画面感。
- 情感表达:诗人通过对早春景色的赞美,流露出对自然变化的敏感与喜爱。
四、结语
《早春》虽短,却以简练的语言传达出丰富的意境和情感,体现了韩愈观察细致、构思巧妙的艺术风格。这首诗不仅是一幅生动的春日画卷,也寄托了诗人对自然之美的深切感悟。

                            
