【强项令董宣原文及翻译】在汉代历史中，董宣是一位以刚正不阿、执法严明著称的官员。他的故事被记载在《后汉书》中，其中“强项令”一文尤为著名。这篇文章讲述了董宣如何坚持正义，不畏权贵，最终赢得百姓爱戴和皇帝赞赏的事迹。
一、文章总结
《强项令董宣》是《后汉书·董宣传》中的一个片段，主要讲述董宣作为洛阳令时，面对权贵不惧压迫、依法治国的故事。他因拒绝向公主低头而受到处罚，但最终因其清廉公正赢得了朝廷和百姓的认可。
董宣的性格刚直、不屈不挠，体现了古代士大夫“宁折不弯”的精神。他的行为不仅展现了个人气节，也反映了东汉时期对法律与公正的追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，陈留人也。 | 董宣，字少平，是陈留人。 |
| 少为县吏，不事权贵。 | 年轻时担任县吏，不巴结权贵。 |
| 后为洛阳令，有清名。 | 后来担任洛阳令，有清廉的名声。 |
| 公主（刘元）骄纵，常使奴客劫夺人财。 | 公主（刘元）骄横放纵，经常指使家奴抢劫他人财物。 |
| 宣捕其人，杖杀之。 | 董宣逮捕了这些人，并将他们杖责致死。 |
| 公主怒，奏之。 | 公主大怒，上奏朝廷。 |
| 帝召宣，欲加刑。 | 皇帝召见董宣，想对他施以刑罚。 |
| 宣曰：“臣闻天子者，天下之师也，不当以私怨伤公法。” | 董宣说：“我听说天子是天下人的表率，不应因私人恩怨损害国家法度。” |
| 帝乃止。 | 皇帝于是停止了处罚。 |
| 宣既出，复坐，不拜。 | 董宣离开后，又坐下，没有行礼。 |
| 帝问其故，宣曰：“臣不敬，非所以奉圣朝。” | 皇帝问他原因，董宣说：“我不行礼，不是因为不尊重陛下，而是为了维护朝廷尊严。” |
| 帝大笑曰：“强项令，今日得之！” | 皇帝笑着说：“这个硬脖子县令，今天终于得到了！” |
三、文章价值与意义
《强项令董宣》不仅是一篇历史记述，更是一种精神象征。它展示了古代士人坚守原则、不屈服于权势的品格。董宣的行为虽然看似固执，实则体现了“法不容情”的法治精神。
这篇文章对后世影响深远，成为人们推崇的典范，也常被用作教育材料，强调公正、廉洁与责任的重要性。
四、结语
“强项令董宣”不仅是对一位历史人物的记录，更是对一种精神的传承。董宣的刚直不阿、敢于担当，至今仍值得我们学习与铭记。