【崔涂除夜有怀古诗译文】《崔涂除夜有怀》是唐代诗人崔涂创作的一首抒发思乡之情的古诗。全诗通过描写除夕之夜的孤寂与对故乡的思念，表达了诗人漂泊在外、难以归家的惆怅情绪。以下是对这首诗的翻译与总结。
一、诗歌原文
> 崔涂《除夜有怀》
>
> 迢递三巴路，羁旅客梦中。
> 愁看直北雁，乱落满西风。
> 羁旅年光速，思归客路通。
> 乡书何处达？归雁洛阳东。
二、译文解释
| 原文 | 译文 |
| 迢递三巴路 | 三巴的道路遥远而曲折，我在这旅途上奔波。 |
| 羁旅客梦中 | 我这个漂泊他乡的人，在梦中也常常思念家乡。 |
| 愁看直北雁 | 我忧愁地望着北方飞来的雁群。 |
| 乱落满西风 | 雁群在西风中纷纷飘落，显得格外凄凉。 |
| 羁旅年光速 | 流浪的日子过得很快，一年又一年过去。 |
| 思归客路通 | 我渴望回家，但归途却依然遥远。 |
| 乡书何处达？ | 家乡的信件要寄往何处？ |
| 归雁洛阳东。 | 只能托付南飞的大雁，带去洛阳的方向。 |
三、
崔涂的《除夜有怀》是一首典型的思乡诗，写于除夕之夜，诗人身处异乡，面对节日的热闹与孤独形成鲜明对比。诗中通过对“雁”这一意象的运用，表达了对家乡的深切怀念和对归途的无奈。
- 主题：思乡、羁旅、时光流逝
- 情感基调：低沉、哀婉、惆怅
- 艺术手法：借景抒情、象征（雁）、对比（热闹与孤独）
- 语言风格：简练含蓄，富有画面感
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 崔涂《除夜有怀》 |
| 作者 | 崔涂（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 除夕之夜，诗人漂泊在外，思乡心切 |
| 主题 | 思乡、羁旅、人生无常 |
| 情感表达 | 悲凉、孤独、渴望归家 |
| 艺术特色 | 借景抒情、象征手法、语言凝练 |
| 代表句子 | “乡书何处达？归雁洛阳东。” |
结语：
《崔涂除夜有怀》不仅是一首描写除夕夜思乡的诗，更是一幅描绘游子心境的画卷。它以简洁的语言传达出深厚的情感，至今仍能引起人们的共鸣。