【江畔独步寻花全诗翻译及注释】杜甫的《江畔独步寻花》是唐代诗歌中的经典之作，描绘了春日江边的美丽景色和诗人独自漫步时的闲适心境。以下是对该诗的全文翻译、注释以及简要总结。
一、原文
江畔独步寻花
黄四娘家花满蹊，
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，
自在娇莺恰恰啼。
二、翻译
译文：
黄四娘家的小路旁开满了鲜花，
成千上万朵花儿把树枝都压弯了。
蝴蝶在花间翩翩起舞，舍不得离去，
黄莺在枝头自由地鸣叫着。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 江畔 | 江边 |
| 独步 | 独自一人散步 |
| 寻花 | 寻找赏花 |
| 黄四娘 | 一位姓黄的妇人，具体身份不详 |
| 花满蹊 | 花开满了小路 |
| 千朵万朵 | 形容花非常多 |
| 压枝低 | 花朵繁多，把枝条都压得低垂下来 |
| 留连 | 留恋、不愿离开 |
| 戏蝶 | 在花间飞舞的蝴蝶 |
| 自在 | 自由自在 |
| 娇莺 | 清脆悦耳的黄莺 |
| 恰恰啼 | 清脆地鸣叫 |
四、总结
《江畔独步寻花》是一首描写春景的七言绝句，通过细腻的笔触展现了春天的生机与美丽。诗人借自然之景抒发内心的情感，表达了对美好生活的向往和对自然的热爱。
- 主题：春景之美、闲适心情
- 风格：清新自然、生动形象
- 艺术特色：运用拟人、比喻等修辞手法，画面感强
- 情感基调：愉悦、宁静、惬意
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 江畔独步寻花 |
| 作者 | 杜甫 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 春天江边，诗人独自散步所见所感 |
| 主题 | 春景、自然之美、闲适心情 |
| 语言特点 | 清新自然，富有画面感 |
| 修辞手法 | 拟人、比喻、夸张 |
| 情感表达 | 愉悦、宁静、对自然的热爱 |
| 诗句亮点 | “千朵万朵压枝低”、“自在娇莺恰恰啼” |
这首诗不仅展现了杜甫对自然的敏锐观察，也体现了他诗歌中常见的“以景抒情”的艺术风格。在阅读和赏析时，可以结合当时的社会背景和诗人的心境，更深入地理解其内涵。