【观第五泄记翻译及原文】《观第五泄记》是清代文学家袁枚所写的一篇游记散文，记录了作者游览浙江绍兴第五泄风景区的所见所感。文章语言优美，描写生动，展现了自然景色的壮丽与作者内心的感悟。
一、原文
观第五泄记
余尝游于越，登会稽，望五泄之水，自山而下，其势甚急，声如雷鼓，飞沫溅衣，人不能近。余时年少，心慕其奇，遂欲往观之。既至，见其水自高崖倾泻，如白练垂空，又若银龙盘旋，奔腾不息。水击石，声闻数里；水激湍，光耀日月。余立其下，久而不去，盖其景之奇，足以动人心魄也。
二、翻译
《观第五泄记》译文：
我曾经到过越地，登上会稽山，远望五泄的瀑布，从山上倾泻而下，气势非常急促，声音如同雷鼓一般，飞溅的水珠打湿了衣服，人们无法靠近。我当时年纪尚轻，心中十分仰慕这奇异的景象，于是决定前去观看。到了那里，看到瀑布从高高的山崖上倾泻而下，像一条白色的绸带垂挂在空中，又像是银色的龙在盘旋，奔腾不息。水流撞击岩石，声音可以传到几里之外；水流激起的波涛，光芒照耀着日月。我站在瀑布下面，久久不愿离去，因为那里的景色实在太奇妙，足以打动人心。
三、总结与对比
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 袁枚（清代） |
| 文体 | 游记散文 |
| 地点 | 浙江绍兴第五泄景区 |
| 主题 | 描写瀑布壮观景象，表达对自然美景的赞美 |
| 语言风格 | 清新自然，富有画面感和感染力 |
| 情感表达 | 对自然景观的惊叹与向往 |
| 翻译特点 | 保留原意，用现代汉语流畅表达 |
四、文章亮点
1. 生动形象：通过“白练垂空”、“银龙盘旋”等比喻，使读者仿佛身临其境。
2. 情感真挚：作者在文中流露出对自然美景的热爱与敬仰之情。
3. 结构清晰：先写回忆，再写亲历，最后抒发感受，层次分明。
五、结语
《观第五泄记》不仅是一篇优美的游记，更是一篇展现自然之美与人文情怀的佳作。通过这篇文字，我们不仅能感受到五泄瀑布的壮观，也能体会到作者对自然的敬畏与热爱。