【痴婆子传白话译文】《痴婆子传》是一部清代讽刺小说，作者不详，内容以白话写成，讲述了一位性格古怪、行为荒唐的妇人“痴婆子”的故事。小说通过她的一生，反映了当时社会的风俗、人情以及女性在家庭中的地位。下面是对《痴婆子传》的总结与白话译文要点整理。
一、
《痴婆子传》以第一人称叙述，讲述了一个名叫“痴婆子”的女人，因性格痴呆、行为怪异而被邻里嘲笑。她早年丧夫，独自抚养儿子，生活艰难。她对丈夫感情深厚，但丈夫死后，她陷入极度的精神空虚，常常做出不合常理的事情，如沉迷于幻想、与鬼神对话等。
她的儿子长大后，虽有孝心，却也难以理解母亲的行为。最终，痴婆子在一种近乎癫狂的状态中去世，留下一段令人唏嘘的故事。
小说通过痴婆子的形象，批判了封建社会中女性的孤独与压抑，同时也讽刺了世俗对“痴”人的偏见。
二、白话译文要点对照表
| 原文段落 | 白话译文 |
| “痴婆子者，本是良家女子，性情憨厚。” | 痴婆子原本是一个品行端正的女子，性格单纯老实。 |
| “年少时，嫁得一夫，夫妻恩爱。” | 她年轻时嫁给一个丈夫，两人感情很好。 |
| “未及数载，夫亡，独守空房。” | 不久丈夫去世，她一个人守着空荡荡的家。 |
| “日夜悲哭，形销骨立。” | 她日夜哭泣，身体越来越瘦弱。 |
| “邻里皆笑其痴，呼为‘痴婆子’。” | 邻居都嘲笑她傻，叫她“痴婆子”。 |
| “然其心中，实有深情。” | 可是她心里其实很深情。 |
| “每夜焚香祷告，求与夫重逢。” | 每天晚上点香祈祷，希望和丈夫再见面。 |
| “或言其疯，或言其痴，然无人知其苦。” | 有人说她疯了，有人说她傻，但没人真正了解她的痛苦。 |
| “儿年长，孝顺有加。” | 儿子长大了，对她非常孝顺。 |
| “然终不能解母之痴。” | 但他始终无法理解母亲的痴态。 |
| “卒年四十有三，死时犹喃喃自语。” | 她活到四十三岁去世，临死前还在低声说话。 |
三、总结
《痴婆子传》虽然篇幅不长，但人物形象鲜明，语言生动，具有浓厚的民间文学色彩。它不仅记录了一个“痴”女人的一生，也揭示了封建社会中女性的悲剧命运。通过白话译文的形式，读者更容易理解其中的情感与思想，感受到作者对人性、情感与社会的深刻思考。
如需进一步分析人物心理或社会背景，可继续探讨。