【绝胜烟柳满皇都原文及译文】“绝胜烟柳满皇都”出自唐代诗人韩愈的《早春呈水部张十八员外》。这句诗以其细腻的描写和生动的画面感，成为古代诗歌中的经典之作。以下是对该诗句的原文、译文及。
一、原文与译文
| 原文 | 译文 |
| 天街小雨润如酥，草色遥看近却无。 | 京城街道上的细雨像奶油一样滋润，远看青草初生，近看却似有还无。 |
| 最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。 | 这是最适合春天的时候，远远胜过那烟柳弥漫的皇城。 |
二、
“绝胜烟柳满皇都”是整首诗的点睛之笔，表达了作者对早春景色的独特感受。韩愈通过对比“草色遥看近却无”的朦胧景象与“烟柳满皇都”的繁华景象，强调了早春时节虽不显眼，却充满生机与希望。
- 诗意背景：此诗写于早春时节，诗人通过对自然景物的细腻观察，表达对春天的喜爱之情。
- 艺术特色：语言简练，意境深远，善于用对比手法突出主题。
- 情感表达：表现出诗人对自然变化的敏锐感知和对生命萌发的喜悦。
- 文化意义：此诗不仅描绘了自然之美，也反映了古人对季节更替的审美情趣。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 韩愈《早春呈水部张十八员外》 |
| 原文 | 绝胜烟柳满皇都 |
| 译文 | 远远胜过那烟柳弥漫的皇城 |
| 作者 | 韩愈（唐代） |
| 诗体 | 七言绝句 |
| 主题 | 春天的美景与生机 |
| 艺术手法 | 对比、比喻、写景抒情 |
| 情感基调 | 清新、含蓄、充满希望 |
四、结语
“绝胜烟柳满皇都”不仅是对早春景色的赞美，更是诗人内心情感的流露。它提醒我们，最美的风景往往在细微之处，而真正的美，需要用心去体会。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中国古典文学中不可多得的佳作。