【concern的用法和区别】“Concern” 是一个常见的英文单词，既可以作名词使用，也可以作动词使用。在不同的语境中，“concern” 的含义和用法有所不同。为了帮助学习者更好地理解和区分它的不同用法，以下是对 “concern” 作为名词和动词时的用法进行总结，并通过表格形式进行对比。
一、concern 作为名词的用法
当 “concern” 作为名词时，通常表示“关心的事”、“问题”或“公司”。它常用于描述某人或某群体所关注的事情。
常见用法：
1. 指关心的事或问题
- 例句：The main concern is whether the project will be completed on time.
（主要问题是项目是否能按时完成。）
2. 指公司或企业（多用于英国英语）
- 例句：He works for a large concern in London.
（他在伦敦一家大公司工作。）
3. 表示担忧或忧虑
- 例句：There is no real concern about the weather.
（对天气没有真正的担忧。）
二、concern 作为动词的用法
当 “concern” 作为动词时，意思是“涉及、关系到、使担心”。它通常用于表达某事与某人有关联或让人感到不安。
常见用法：
1. 表示某事与某人有关
- 例句：This issue concerns everyone in the department.
（这个问题关系到部门里的每个人。）
2. 表示使某人担心
- 例句：The news concerned her deeply.
（这个消息让她非常担心。）
3. 表示涉及或关系到
- 例句：The decision concerns the future of the company.
（这个决定关系到公司的未来。）
三、concern 与其他近义词的区别
| 单词 | 含义/用法 | 与 concern 的区别 |
| worry | 表示担忧、烦恼，多用于口语 | 更强调情绪上的焦虑，不常用作动词 |
| care | 表示关心、在意，常用于“care about”结构 | 强调主观上的关心，不如 concern 正式 |
| interest | 表示兴趣、相关性 | 偏向于中性，不带情感色彩 |
| matter | 表示重要性或问题 | 多用于口语，语气较轻 |
四、总结
“Concern” 是一个多功能词汇，在不同语境下有多种含义和用法。作为名词时，它表示“问题”、“公司”或“担忧”；作为动词时，它表示“涉及”或“使担心”。理解其不同用法有助于更准确地运用这个词。
| 词性 | 词义 | 常见搭配 | 示例句子 |
| 名词 | 关心的事 | a matter of concern | There is a serious concern about safety. |
| 名词 | 公司 | a large concern | He works for a big concern in New York. |
| 动词 | 涉及、使担心 | concern someone | This decision concerns all employees. |
| 动词 | 关系到 | concern something | The policy concerns environmental issues. |
通过以上分析，我们可以更清晰地掌握 “concern” 在不同语境下的用法和区别，从而在实际交流中更加灵活地使用这个词。