【春草明年绿王孙归不归原文及翻译】一、
“春草明年绿，王孙归不归”出自唐代诗人王维的《山中送别》。这句诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，以及对未来重逢的期盼。诗句以自然景象为背景，通过“春草”和“王孙”两个意象，营造出一种悠远而略带哀愁的意境。
本篇文章将从原文、翻译、赏析等方面进行整理，并以表格形式清晰呈现相关内容，便于读者理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 中文解释 |
| 山中相送罢，日暮掩柴扉。 | After seeing you off in the mountains, I close the wooden gate at dusk. | 在山中送别你之后，天色已晚，我关上了柴门。 |
| 春草明年绿，王孙归不归？ | Will the spring grass turn green again next year? Will you return, my lord? | 明年的春天，小草还会变绿吗？你还会回来吗？ |
三、诗句解析
- “春草明年绿”：象征着时间的流逝与季节的更替，也暗示了诗人对未来的期待。
- “王孙归不归”：这里的“王孙”是古代对贵族子弟的称呼，也可泛指友人。诗人用疑问的语气表达对友人是否归来的心绪。
整首诗语言简练，意境深远，体现了王维诗歌中常见的“含蓄”风格，同时也展现了他对友情的珍视和对自然变化的敏感。
四、作者简介
王维（701年－761年），字摩诘，唐代著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。他的诗作多以山水田园为主题，风格清新淡雅，注重意境营造，代表作有《鹿柴》《使至塞上》《九月九日忆山东兄弟》等。
五、结语
“春草明年绿，王孙归不归”不仅是一句优美的诗句，更是诗人情感的寄托。它让我们感受到离别之痛，也唤起对未来的希望。在阅读古诗时，我们不仅要理解其表面意思，更要体会其中蕴含的情感与哲理。
如需进一步了解王维的其他作品或相关背景知识，欢迎继续查阅。