【执子之手与子偕老原文及译文】“执子之手，与子偕老”是中国古代诗歌中极具代表性的句子，出自《诗经·邶风·击鼓》。这句话表达了深厚的爱情与坚定的承诺，常被用来形容夫妻之间不离不弃、白头偕老的情感。
一、原文
《诗经·邶风·击鼓》节选：
> 击鼓其镗，踊跃用兵。
> 土国城漕，我独南行。
> 从孙子仲，平陈与宋。
> 不我以归，忧心忡忡。
> 士卒不归，我心伤悲。
> 于嗟阔兮，不我以归！
> 与子成室，以御戎敌。
> 今我来思，雨雪霏霏。
> 执子之手，与子偕老。
二、译文
现代汉语翻译：
> 击鼓声隆隆，战士们踊跃参战。
> 有人修筑城墙在漕地，唯独我被派往南方出征。
> 跟随孙子仲，平定陈国和宋国的战事。
> 他们不让我回家，我心中充满忧虑。
> 战士们没有归来，我内心悲伤。
> 可叹这距离太远，不能与我同归。
> 我们曾许下誓言，要共同建立家园，抵御外敌。
> 如今我归来，雪花纷纷扬扬。
> 牵着你的手，与你共度一生。
三、总结与对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《诗经·邶风·击鼓》 |
| 原文 | 执子之手，与子偕老。 |
| 翻译 | 牵着你的手，与你共度一生。 |
| 诗句背景 | 描写战争中的离别与思念，表达对爱情的坚守与承诺。 |
| 诗句含义 | 表达夫妻或恋人之间不离不弃、相守终生的深情厚意。 |
| 文化意义 | 成为中华文化中表达爱情与婚姻忠诚的经典语句，广泛用于婚礼、诗词等场合。 |
| 现代应用 | 常用于婚礼祝福、情侣表白、文学创作等，象征永恒的爱与陪伴。 |
四、结语
“执子之手，与子偕老”不仅是一句诗，更是一种情感的象征。它承载着古人对爱情最真挚的向往，也延续至今，成为人们追求幸福婚姻的重要寄托。无论是古时的诗人，还是今天的恋人，都能从中感受到那份穿越时空的深情与坚定。