【与妻书原文及译文】《与妻书》是近代革命家林觉民在1911年广州起义前夕写给妻子陈意映的一封诀别信，字里行间充满了对妻子的深情与对革命事业的坚定信念。这封信不仅是个人情感的表达，也体现了那个时代青年知识分子为国捐躯的牺牲精神。
一、
《与妻书》以真挚的情感和深沉的思考，表达了作者在革命与家庭之间的矛盾与抉择。他深知自己可能牺牲，但为了国家和民族的未来，毅然选择走上革命道路。信中既有对妻子的思念与愧疚，也有对理想的坚持和对未来的希望。
文章语言朴实而感人，结构清晰，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为泉下之人。 | 我现在用这封信与你永远告别了！我写这封信的时候，还只是人世间的一个普通人；你看到这封信的时候，我已经成了地下的亡魂。 |
| 吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不谓汝之不察而见怨。 | 我将爱护你的感情，用来帮助天下人去爱他们所爱的人，所以我才敢在你之前死去，不认为你会因不了解而责怪我。 |
| 吾今与汝无言矣。吾居尘世，如寄如梦，吾与汝相守，亦不过数十寒暑。 | 我现在不再说什么了。我在尘世间，就像一场梦，我和你在一起，也不过几十个春秋。 |
| 汝体弱多病，当不任劳苦之职，吾虽未尝以身许汝，然情义之重，非可轻言。 | 你身体虚弱多病，不适合承担劳累的工作，我虽然没有曾以身许你，但情义之重，不是可以轻易说出口的。 |
| 吾平生未尝以吾之性命为念，惟愿汝能得其所乐，吾心足矣。 | 我一生从未把我的性命放在心上，只希望你能得到你所喜欢的生活，我的心就满足了。 |
| 然吾今日必死，吾之死，非为私也，乃为公也。 | 然而我今天必定要死了，我的死，不是为了个人，而是为了国家大义。 |
| 吾之死，汝不必悲伤，但愿汝能善自为之，勿以吾为念。 | 我的死，你不必悲伤，只希望你能好好地生活下去，不要总是想着我。 |
三、结语
《与妻书》不仅是一封遗书，更是一篇充满革命情怀与人性光辉的文学作品。它展现了林觉民作为革命者的坚定信仰，也体现了他对爱情的忠贞与对家庭的责任感。通过这篇文章，我们不仅能感受到那个时代的动荡与变革，也能体会到一位革命者内心的挣扎与选择。
此文至今仍被广泛传颂，成为爱国主义教育的重要文本之一。