首页 >> 生活百科 >

唐雎不辱使命翻译

2021-03-03 06:03:11 来源: 编辑: 

【唐雎不辱使命翻译】《唐雎不辱使命》是《战国策》中的名篇,讲述了唐雎奉命出使秦国,面对强权不卑不亢,最终完成使命的故事。文章展现了唐雎的智慧与勇气,也体现了弱国使者的尊严。

以下是原文与翻译的对照总结:

原文 翻译
秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!” 秦王派使者对安陵君说:“我想用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君应允我吧!”
安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!” 安陵君说:“大王给予恩惠,用大的换小的,很好;但臣从先王那里接受土地,愿始终守护,不敢交换。”
秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。 秦王不高兴。安陵君于是派唐雎出使秦国。
唐雎曰:“虽千里不敢易也,况五百里乎?” 唐雎说:“即使千里也不敢交换,何况五百里呢?”

全文通过对话展现外交斗争的智慧,语言简练,人物形象鲜明。

以上就是【唐雎不辱使命翻译】相关内容,希望对您有所帮助。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关,如有侵权请联系删除!财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议,投资者据此操作,风险自担。

 
分享:
最新文章