【列子学射文言文翻译】一、
《列子学射》是《列子·说符》中的一则寓言故事，通过列子向匠人学习射箭的过程，揭示了一个深刻的道理：做事不能只追求表面的技巧，而应注重内在的本质和规律。
故事讲述的是列子向一位擅长射箭的匠人学习射术，但经过一段时间后，他却觉得自己的技艺没有进步，于是去请教匠人。匠人指出，列子虽然掌握了动作的技巧，但却忽略了“心”与“气”的配合，也就是说，他只注重了外在的形式，而忽视了内在的专注与精神状态。最终，列子明白了其中的道理，调整了自己的心态和方法，才真正掌握了射箭的精髓。
这个故事强调了内外兼修、知行合一的重要性，也提醒我们在学习和工作中，不仅要掌握技能，更要理解其背后的原理和精神。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 列子学射于伯高子，三年不进。 | 列子向伯高子学习射箭，三年没有进步。 |
| 伯高子曰：“子之射，未中乎？” | 伯高子问：“你的射技，还没有达到标准吗？” |
| 曰：“未也。” | 列子回答：“还没有。” |
| “然则子之学，何以久而不进也？” | “那么你为什么学了这么久还不进步呢？” |
| 曰：“吾无以进也。” | 列子说：“我没有办法再进步了。” |
| 伯高子曰：“子之学，非进于技也，乃进于道也。” | 伯高子说：“你的学习，并不是在技术上进步，而是要在‘道’上有所领悟。” |
| “夫射者，心与气合，气与形合，形与器合，器与物合。” | “射箭的关键在于心与气的结合，气与形的协调，形与器具的配合，器具与目标的契合。” |
| “今子之射，虽能中，而心不专，气不静，形不正，器不调。” | “现在你的射箭虽然能命中，但心不专注，气不平静，身形不端正，器具也不协调。” |
| “故虽有技，而无道，是以不进。” | “所以即使有技巧，但没有‘道’，因此无法进步。” |
| 列子闻之，退而习之，三年而后得其妙。 | 列子听后，回去练习，三年后才领悟其中的奥妙。 |
三、总结
《列子学射》不仅是一篇关于射术的故事，更是一个关于修行与悟道的寓言。它告诉我们：
- 技术可以学会，但“道”需要用心去体会。
- 学习不仅仅是模仿动作，更重要的是理解其背后的逻辑与精神。
- 成功来自于内外的统一与内心的专注。
通过这篇寓言，我们可以在现代生活中获得启示：无论是在工作、学习还是人生道路上，都要注重“内功”的修炼，才能真正达到更高的境界。